Now And Forever (지금처럼 영원히) / Richard Marx

 

Now And Forever (지금처럼 영원히) / Richard Marx

Whenever I'm weary from the battles that rage in my head
나의 상상 모두를 뒤흔들어 어지러울 때마다
You make sense of madness
어쩜 그리 당신은 내 맘을 이해해 주시나요

When my sanity hangs by a thread I lose my way
생각이 오직 실타래 엮이듯 어지러워  혼란스러울때도
But still you seem to understand
여전히  당신은 내 맘을 이해해 주시네요

Now and forever
지금처럼 영원히
I will be your man
난 그대의 남자로 남으렵니다.
 

 
Sometimes I just hold you too caught up in me to see
가끔은 나만을 바라 볼 수있도록 당신을 꽉 묶어놓고 싶을때도 있듯이
I'm holding a fortune that heaven has given to me
당신은 내게 하늘이 내려준 행복 
I'll try to show you each and every way I can
힘이 다하는 날까지 그대에게 모든 걸 보여드리겠어요
Now and forever
지금처럼 영원히
I will be your man
난 그대의 남자입니다

Now I can rest my worries
이제 난 아무런 두려움이 없어요
And always be sure that I won't be alone anymore
 더 이상 외롭지 않다는 확신이 생겼어요
If I'd only known you were there
당신이 항상 그자리에 있다는 것을 알고 있는 이상
All the time
언제나
All the time
 영원히

Until the day the ocean doesn't touch the sand
저 바다가 모래사장과 떨어질 수 없듯이
Now and forever, I will be your man
지금처럼 영원히 당신의 남자일 뿐입니다
Now and forever, I will be your man
지금처럼 앞으로도 쭈욱~~ 당신의 남자로 남으렵니다
 
 
 
능소화가 울타리를 범하며 넝쿨을 뻗을때는
그 강성함에 기가 죽어 뽑아버릴까 망서리다가
 
색서폰같은 나팔꽃을 만발함을 보고 감회에 젖다가
그 줄기가 쪼그라지듯 말라갈때면 
 
하릴없지만 북삽으로 거름을 북돋아주며
내년에도 뽑지 않을께 겨우내 죽지만 말아다오...
 
정열의 여름이 물러가면서 
중년의 헝한 가슴 한구석은 서서히 그 존재를 드러낼 즈음
가을의 서정과 풋풋한 사랑이 듬뿍 서린 발라드의 황제 리차드막스의 애청곡..
 
장대비가 보슬비로 변해 더위를 쫒아보내고 있는 창밖을 보면서
one more time 과 함께 많은 사랑을 받았던 이노래
노래에 심취해 번역이 너무 의역이 된것 같지만
이노래를 같이 듣고싶어 올려봅니다.
 
248